万葉集の中で水鳥が歌われているものは、全体で８首ある。その中で、水鳥が鴨であることを歌の中で歌っているものが３首ある。1451、2720、4494である。「水鳥の鴨の羽色」のように鴨をうたったことは一目瞭然です。このような歌は、３章の鴨の部分で扱っているので、この章の対象からは外した。

この章に水鳥として歌われている鳥は、多くの場合が鴨と考えられる。急な飛び立ち、多く集まるなどは鴨の代表的な行動ですし、鴨がもっとも一般的に見られる鳥だし、だれでもが名前を知っている鳥だからです。

1543については、鴨以外が考えられる。青葉の山が鳥のように見えるというのだから、かなり大きな鳥と考えられます。考えられるところでは、一般的で神聖な感じのするダイサギなどが適合しそうです。

 

24.1　万葉集　1235・1543・3528・4261・4337

第7巻1235

波高し　いかに楫取り　水鳥の　浮寝やすべき　なほや漕ぐべき

 

なみたかし　いかにかぢとり　みづとりの　うきねやすべき　なほやこぐべき

意味：

波が高いな　どうしようか船頭さん　水鳥のように　浮いて寝て待とうか　それとも漕いで行こうか　

作者：

作者は不明です。ゆったりした気持ち状況を確認している良い歌だと思います。「やすべき」の「や」問いかけの疑問形を現し、すべき「か？」の意味になります。

 

第8巻1543

秋の露は　移しにありけり　水鳥の　青葉の山の　色づく見れば
あきのつゆは　うつしにありけり　みづどりの　あをばのやまの　いろづくみれば
意味：　
秋の露は　色を移すのだな　水鳥のように見える　青葉の山が　色づくのを見ればそう感じます
作者：
三原王（みはらのおおきみ /みはらおう）舎人親王（天武天皇の皇子）の子。万葉集における三原王の歌はこの歌１首です。

第14巻3528

水鳥の　立たむ装ひに　妹のらに　物言はず来にて　思ひかねつも

 

みづとりの　たたむよそひに　いものらに　ものいはずきにて　おもひかねつも

意味：

水鳥が　飛び立つような急な出発の準備に　親愛なる妻に　物を言わずに来てしまい　恋しい思いに堪えきれないよ

作者：

この歌の作者は不明です。　「妻のら」は親愛なる妻の意味です。

 

第19巻4261

大君は　神にしませば　水鳥の　すだく水沼を　都と成しつ

 

おほきみは　かみにしませば　みづとりの　すだくみぬまを　みやことなしつ

意味：

天皇は　神でありますので　水鳥が　多く集まって鳴く水をたたえた沼を　都としてしまった

作者：

この歌の作者は不明です。内容的には、これまで、何回か歌われて来たものと同じです。

 

第19巻4337

水鳥の　立ちの急ぎに　父母に　物言はず来にて　今ぞ悔しき

 

みづとりの　たちのいそぎに　ちちははに　ものはずけにて　いまぞくやしき

意味：

水鳥が　飛び立つような急ぎの出発に　父母に　物言わずに来てしまって　今は残念でたまらない

作者：
有度部牛麻呂（うとべの うしまろ）　有度部牛麻呂の歌は、万葉集でこの１首のみです。