この雪の （このゆきの）
消残る時に （けのこるときに）
いざ行かな （いざゆかな）
山橘の実の （やまたちばなの）
照るも見む （みのてるもみむ）
意味：
この雪が
消えずに残っているときに
さあ、行きましょう
ヤブコウジの実が
光輝くのを見ましょう
作者：大伴家持（おおともやかもち）
この歌の題詞は、雪の日に作る歌となっている。雪見の宴（天平勝宝2年12月（751年））で作った歌らしい。
ヤブコウジ：
ヤブコウジ（斑入り）
ヤブコウジは、十両とも呼ばれ、秋から冬にかけ深紅の実を付ける。お正月の寄せ植えに使われる。似た実を付ける植物には、、センリョウ（千両）や、マンリョウ（万両）、カラタチバナ（百両）がある。
