第10巻1950
霍公鳥 花橘の 枝に居て 鳴き響もせば 花は散りつつ
ほととぎす はなたちばなの えだにゐて なきとよもせば はなはちりつつ
意味：
ホトトギスが 橘の花の 枝に居て 鳴き騒げば 花は散ってしまうよ
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1951
うれたきや 醜霍公鳥 今こそば 声の嗄るがに 来鳴き響めめ
うれたきや しこほととぎす いまこそば こゑのかるがに きなきとよめめ
意味：
いまいましい 憎らしいホトトギスよ 今こそは 声がかれるまで 来て大声で騒げ
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1952
今夜の おほつかなきに 霍公鳥 鳴くなる声の 音の遥けさ
こよひの おほつかなきに ほととぎす なくなるこゑの おとのはるけさ
意味：
今夜の ぼんやりしている ホトトギス 鳴く声は 音が遠く隔たっています
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1953
五月山 卯の花月夜 霍公鳥 聞けども飽かず また鳴かぬかも
さつきやま うのはなづくよ ほととぎす きけどもあかず またなかぬかも
意味：
さつきの山に 卯の花が咲く月夜の今宵 ホトトギスの声を 聞いていると飽きない また鳴くかも知れないので
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1954
霍公鳥 来居も鳴かぬか 我がやどの 花橘の 地に落ちむ見む
ほととぎす きゐもなかぬか わがやどの はなたちばなの つちにおちむみむ
意味：
ホトトギスよ こちらに来て居ついて鳴かないか 私の家の 橘の花が 地に落ちてしまうのを見たよ
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1955
霍公鳥 いとふ時なし あやめぐさ かづらにせむ日 こゆ鳴き渡れ
ほととぎす いとふときなし あやめぐさ かづらにせむひ こゆなきわたれ
意味：
ホトトギスよ いたわる時がありませんが アヤメを 薬玉にするにする日（節句）には たくさん鳴いておくれ
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1956
大和には 鳴きてか来らむ 霍公鳥 汝が鳴く ごとになき人思ほゆ
やまとには なきてかくらむ ほととぎす ながなくごとに なきひとおもほゆ
意味：
大和には 鳴いた後で来てください ホトトギスよ あなたが鳴く度に 亡くなった人を思い出します
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1957
卯の花の 散らまく惜しみ 霍公鳥 野に出で山に入り 来鳴き響もす
うのはなの ちらまくをしみ ほととぎす のにいでやまにいり きなきとよもす
意味：
卯の花が 散ってしまったのを惜しみ ホトトギスは 野に出て山に入り 飛んで来て鳴き騒ぎます
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1958
橘の 林を植ゑむ 霍公鳥 常に冬まで 棲みわたるがね
たちばなの はやしをうゑむ ほととぎす つねにふゆまで すみわたるがね
意味：
橘の 林を植えて作ろう ホトトギスが 冬まで一年中 棲み続けられるように
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1959
雨晴れの 雲にたぐひて 霍公鳥 春日をさして こゆ鳴き渡る
あまばれの くもにたぐひて ほととぎす かすがをさして こゆなきわたる
意味：
雨が晴れて 雲と一緒に ホトトギスは 春日を目指して 越え鳴き渡ります
作者：
この歌の作者は不明です。春日という場所は、たくさんりますが、春日山などが考えられます。
