第10巻1826
春されば 妻を求むと 鴬の 木末を伝ひ 鳴きつつもとな
はるされば つまをもとむと うぐひすの こぬれをつたひ なきつつもとな
意味：
春になると 妻を求めんと ウグイスは 樹木の先端の部分をつたって しきりに鳴きます
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1829
梓弓 春山近く 家居れば 継ぎて聞くらむ 鴬の声
あづさゆみ はるやまちかく いへをれば つぎてきくらむ うぐひすのこゑ
意味：
梓弓 春の山の近くの 家にいれば 連続して聞こえます ウグイスの声が
作者：
この歌の作者は不明です。梓弓は梓で作った弓は狩猟のほか、祭りにも用いられましたが、ここでは春（張る、弓を張る）にかかる枕ことばになっています。梓弓を形容詞として訳すのも困難ですので、そのままにしました。
第10巻1830
うち靡く 春さり来れば 小竹の末に 尾羽打ち 触れて鴬鳴くも
うちなびく はるさりくれば しののうれに をはうちふれて うぐひすなくも
意味：
草や髪などが風になびく 春が来れば 笹の茎や葉の先に 尾羽を打ち 触れてウグイスがなくよ
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1837
山の際に 鴬鳴きて うち靡く 春と思へど 雪降りしきぬ
やまのまに うぐひすなきて うちなびく はるとおもへど ゆきふりしきぬ
意味：
山の端に ウグイスが鳴いて 草や髪などが風になびく 春が来たかと思ったが 雪がしきりに降ってしまった
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1840
梅が枝に 鳴きて移ろふ 鴬の 羽白妙に 沫雪ぞ降る
うめがえに うぐひすの はねしろたへに あわゆきぞふる
意味：
梅の枝に 鳴きながら移動する ウグイスの 羽が白くなり 淡雪が降る
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1845
鴬の 春になるらし 春日山 霞たなびく 夜目に見れども
うぐひすの はるになるらし かすがやま かすみたなびく よめにみれども
意味：
ウグイスの鳴く 春になるらしい 春日山は 霞がたなびいている 夜目に見てもそれがわかります
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1850
朝な朝な 我が見る柳 鴬の 来居て鳴くべく 森に早なれ
あさなさな わがみるやなぎ うぐひすの きゐてなくべく もりにはやなれ
意味：
毎朝毎朝 私が見る柳の木 ウグイスが 来ていて鳴けるように 森に早くなっておくれ
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1854
鴬の 木伝ふ梅の うつろへば 桜の花の 時かたまけぬ
うぐひすの こづたふうめの うつろへば さくらのはなの ときかたまけぬ
意味：
ウグイスが 枝から枝へと移り渡る梅の 色があせれば 桜の花の咲く季節がやって来ます
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1873
いつしかも この夜の明けむ 鴬の 木伝ひ散らす 梅の花見む
いつしかも このよのあけむ うぐひすの こづたひちらす うめのはなみむ
意味：
今すぐにでも この夜が明けて ウグイスが 枝から枝えと移りながら 散らす梅の花を見たいものだ
作者：
この歌の作者は不明です。
第10巻1888
白雪の 常敷く冬は 過ぎにけらしも 春霞 たなびく野辺の 鴬鳴くも
しらゆきの つねしくふゆは すぎにけらしも はるかすみ たなびくのへの うぐひすなくも
意味：
白雪が いつでも敷き詰められている冬は 過ぎたようだ 春霞が たなびく野辺に ウグイスが鳴いている
作者：
この歌の作者は不明です。この歌は、577577の形式になっていますので、旋頭歌です。
