第4巻592
闇の夜に 鳴くなる鶴の 外のみに 聞きつつかあらむ 逢ふとはなしに
やみのよに なくなるたづの よそのみに ききつつかあらむ あふとはなしに
意味：
闇夜に 鳴く鶴のように 外でのみ お噂を聞くことになるのでしょうか 逢うこともなく
作者：
笠 郎女（かさのいらつめ）が大伴宿禰家持に送った24首の内の1首、笠 郎女と家持の恋は最後は家持が去ってしまった
ようです。
第4巻760
うち渡す 竹田の原に 鳴く鶴の 間なく時なし 我が恋ふらくは
うちわたす たけたのはらに なくたづの まなくときなし あがこふらくは
意味：
づっと見渡す 竹田の原（橿原市の耳成山東北、中つ道の西にある地）で 鳴く鶴の声に 絶え間がないように私はお前を案じているよ
作者：
大伴坂上郎女(おおとものさかのうえのいらつめ、額田王以後最大の女性歌人)が竹田の庄より、大伴坂上郎女が宿奈麻呂との長女の大嬢(おおいらずめ)に送った歌
第6巻919
若の浦に 潮満ち来れば 潟をなみ 葦辺をさして 鶴鳴き渡る
わかのうらに しほみちくれば かたをなみ あしへをさして たづなきわたる
意味：
若の浦に 潮が満ちて来れば 遠浅の海岸に高い波（男波）が押し寄せて 葦辺の方向に 鶴が鳴きながら渡って行く
作者：
山部宿禰赤人（やまべのすくねあかひこ）が作った和歌山の海の自然の美しさを歌った長歌の反歌。赤人は、柿本人麿呂と並んで、自然を歌った歌に優れている。
第6巻961
湯の原に 鳴く葦鶴は 我がごとく 妹に恋ふれや 時わかず鳴く
ゆのはらに なくあしたづは あがごとく いもにこふれや ときわかずなく
意味：
次田の温泉の 葦の中で鳴く鶴は 私のように 妻を恋いて 時を選ばすに鳴いている
作者：
大宰府の長官 大伴卿(おほとものまへつきみ、大伴旅人)が次田（すきた）の温泉（二日市温泉、大宰府市）に宿り鶴の声を聞いて作った。
第6巻1000
子らしあらば ふたり聞かむを 沖つ洲に 鳴くなる鶴の 暁の声
こらしあらば ふたりきかむを おきつすに なくなるたづの あかときのこゑ
意味：
子供たちがいたら 二人の子供たちと聞いたものを 沖の洲（島）に 鳴く鶴の 暁の声
作者:
守部王（もりべのおおきみ、舎人親王（天武天皇の子）の子）が作る歌
第6巻1030
妹に恋ひ 吾の松原 見わたせば 潮干の潟に 鶴鳴き渡る
いもにこひ あがのまつばら みわたせば しほひのかたに たづなきわたる
意味：
妻が恋しく 吾の松原（伊勢国三重郡、現在の四日市周辺の松原）を 見渡せば 干潮で現れる潟に 鶴が鳴きながら渡って行く
作者：
聖武天皇（しょうむてんのう）が吾の松原に行幸した際に歌った歌
第6巻1062
１ やすみしし 我が大君の やすみしし わがおおきみの
２ あり通ふ 難波の宮は ありがよふ なにはのみやは
３ 鯨魚取り 海片付きて いさなとり うみかたづきて
４ 玉拾ふ 浜辺を近み たまひりふ はまへをきよみ
５ 朝羽振る 波の音騒く あさはふる なみのおとさわく
６ 夕なぎに 楫の音聞こゆ ゆふなぎに かぢのおときこゆ
７ 暁の 寝覚に聞けば あかときの ねざめにきけば
８ 海石の 潮干の共 いくりの しほひのむた
９ 浦洲には 千鳥妻呼び うらすには ちどりつまよび
１０ 葦辺には 鶴が音響む あしへには たづがねとよむ
１１ 見る人の 語りにすれば みるひとの かたりにすれば
１２ 聞く人の 見まく欲りする きくひとの みまくほりする
１３ 御食向ふ 味経の宮は 見れど飽かぬかも みけむかふ あぢふのみやは みれどあかぬかも
意味：
１ 国の隅々までお治めになっている 天皇の
２ 通いつづける 難波の宮は
３ クジラを捕る 海に面して
４ 美しい石や貝を拾う 浜辺が近いので
５ 風波が鳥の翼の羽ばたくように玉藻に寄せて 波の音が騒ぎ
６ 夕なぎには 舟の楫(かい)の音が聞こえる
７ 暁の 寝ざめに聞けば
８ 海中の岩が 引き潮とともに現れる
９ 入り江にある州には 千鳥が妻を呼び
１０ 葦辺には 鶴の鳴き声が響く
１１ 見る人が 話にすれば
１２ 聞く人は 見たくなる
１３ 天皇が食事に向かう 味経の宮（２行目の難波の宮と同じ）は いくら見ても飽きることがない
作者：
田辺福麻呂（たなべの さきまろ）の歌集の歌で宮廷儀礼歌
第6巻1064
潮干れば 葦辺に騒く 白鶴の 妻呼ぶ声は 宮もとどろに
しほふれば あしへにさわく しらたづの つまよぶこゑは みやもとどろに
意味：
干潮になり 葦辺に騒ぐ 白鶴の 妻呼ぶ声が 宮にもとどろく
作者：
田辺福麻呂（たなべの さきまろ）、1062の長歌に対する二つ反歌の内の２番目
この歌中の白鶴（しらたづ）とは、ソデグロツルのことらしい。ソデグロツルは、羽の先が黒いが飛んでいないときは、黒い部分が隠れて全体が白く見える。日本には、冬季に迷鳥としてまれに渡来して越冬するという。
第7巻1160
難波潟 潮干に立ちて 見わたせば 淡路の島に 鶴渡る見ゆ
なにはがた しほひにたちて みわたせば あはぢのしまに たづわたるみゆ
意味：
難波の潟で 干潮に立って 見渡すと 淡路の島に 鶴が渡るのが見える
作者：
万葉集の第7巻は、作者や作歌事情を記載しないものがほとんどです。この歌は「摂津にして作る」という21首の最後の歌で、最も遠い場所の淡路を歌っています。
第7巻1164
潮干れば ともに潟に出で 鳴く鶴の 声遠ざかる 磯廻すらしも
しほふれば ともにかたにいで なくたづの こゑとほざかる いそみすらしも
意味：
引き潮になり たくさん潟に出て 鳴いていた鶴の 声が遠ざかる 磯に沿って廻っているらしい
作者：
万葉集の第7巻には、作者や作歌事情を記載しないものがほとんどです。この歌は「旅（羇旅、きりょ）にして作る」という50首の中の歌です。ここで羇旅に含まれるのは、吉野、山背、摂津以外の旅です。
