真葛原 （まくずはら）
靡く秋風 （なびくあきかぜ）
吹くごとに （ふくごとに）
阿太の大野の （あだのおほのの）
萩の花散る （はぎのはなちる）
意味：
葛の一面に生えている原（京都市東山区北部の円山公園の辺り一帯）を
靡かせる秋風が
吹く度に
奈良県五條市阿田付近の吉野川沿岸の原野の
萩の花が散る
葛は、別名で裏見草とも言われ、恨みを込めて歌われることがあります。この歌がそうであるように思います。奈良県五條市阿田付近の吉野川沿岸の原野とは、大津宮で、皇太子の立場を捨てて、兄の前で兄の天智天皇の子（大友皇子）に次の天皇を譲って吉野の宮瀧に隠遁生活している大海人皇子(のちの天武天皇)の住んでいる場所です。
この恨みは、大海皇子を考えて歌った歌で、次のように解釈できます。
裏見草（恨み）を
靡かせる秋風が
吹く度に
吉野の大海皇子の
恨みがつのる
この歌は、この後、大海皇子が大友皇子に対して戦いを起こすこということが、周りで良く感じられていたということを表しています。実際に、大海皇子は、隠遁生活をして兄（天智天皇）の亡くなった１年後に、壬申の乱を起こして、大友皇子を倒して、天皇の地位（天武天皇）を得ています。
ハギ：
萩は背丈の低い落葉低木で、秋になると紅紫の小さな生が付く。枝は太くならないで、毎年新しい芽をふき枝を垂れる。万葉集では１４０首程度の歌があり、万葉集で最も多く歌われてれいる木です。秋の七草にも選ばれている。
