川の上の（かはのうへの）
つらつら椿（つらつらつばき）
つらつらに（つらつらに）
見れども飽かず（みれどもあかず）
巨勢の春野は（こせのはるのは）
意味：
川のほとりの
数多く並んで咲いているつばき
つくづく
見ても飽きません
巨勢（今の奈良県御所（ごせ）市）の春の野は
作者：春日蔵首老（かすがのくらびとおゆ）
春日蔵首老は常陸国の国司の1人で常陸介。万葉集に八首収められている。
万葉集の５６番の原文は（河上乃 列々椿 都良々々尓 雖見安可受 巨勢能春野者）となっているので、1句目を「川の上の」と訳した。両方とも字余りですが、意味的には同じです。
