泊瀬の（はつせの）
斎槻が下に（ゆつきがしたに）
我が隠せる妻（わがかくせるつま）
あかねさし（あかねさし）
照れる月夜に（てれるつくよに）
人見てむかも（ひとみてむかも）
意味：
泊瀬（昔宮があった）の
神聖なケヤキの下の
私の隠し妻
茜色に美しく映える月夜に
人が関係を結んでしまうかもしれない
歌の最初の「泊瀬の 斎槻が下に」は必ずしも具体的な場所の意味ではなく、神聖な秘密の場所の意味で使われているものと思います。この歌は普通の５７５７７の歌ではなく、５７７５７７の旋頭歌（せどうか）になっています。旋頭歌では、上の句と下の句で、少し違った内容が歌われます。「槻（ツキ）」は「ケヤキの古名」です。「斎槻」は「神が宿る槻」の意味になります。
