あしひきの （あしひきの）
山道も知らず （やまぢもしらず）
白橿の （しらかしの）
枝もとををに （えだもとをを）
雪の降れれば （ゆきのふれれば）
意味：
尾根を長く引く
山の道も良く見えない
シラカシの
枝もたわわになるほど
雪が降っているので
作者：柿本人麻呂（かきのもと の ひとまろ）歌集
この歌は柿本人麻呂（かきのもと の ひとまろ）歌集に記載されている歌です。
柿本人麻呂は、柿本人麻呂歌集からの歌を含めて、万葉集中に458首の歌が記載されている（大伴家持は、473首）。
万葉集中の柿本人麻呂の歌は、格調の高い歌が多い。特に長歌には優れたものが多く、天皇を歌った歌に特質があり、ことばを駆使して天皇を讃える歌は独自のものです。柿本人麻呂については、宮廷歌人という以外に不明なことが多い。
このホームページでは、枕ことばもできる限り訳しています。
