絶等寸の(たゆらきの)

山の峰の上の(やまのをのへの)

桜花(さくらばな)

咲かむ春へは(さかむはるへは)

君し偲はむ(きみをしのはむ)

意味:

たゆらき山(姫路市)の

山の峰の上の

桜の花が

咲く春の頃には

あなたが自然に思い出される

作者:播磨娘子(はりまのおとめ、正式な名前は不明)

この歌は石川大夫(石川君子、いしかわ の きみこ)が播磨守の任を解かれて、都へ帰る時に、播磨娘子(播磨の遊女?)が石川君子に対して送った歌です。

ヤマザクラ: